私が外出すると希代に雨に降られる удивительно, что, когда бы я ни вышел, я всегда попадаю под дождь;
Японско-русский словарь. 2013.